blairs: переводы

Desperate Housewives S06E23 / Отчаянный домохозяйки S06E23

→No. When you jumped
up on the coffee table

0 Нет. Когда ты прыгнул на кофейный столик

→Did we... did we get
hammered last night or what?

0 Мы...мы стучали прошлой ночью или как?

→No, you got hammered.

0 Нет, это ты стучал.

→Preston and I just followed you
around apologizing to everyone.

0 Престон и я просто последуем за тобой чтобы извиниться за все.

→Mm, another thing we won't
be telling your mom.

0 Мм, с другой стороны мы не хотим говорить вашей маме.

→Hey, do you think I woke
her up when I came in?

0 Эй, ты думаешь я разбудил ее когда пришел?

→- When you came in?
- Yeah.

0 - Когда ты пришел?
- Да.

→W... wow.

0 В...вау.

→His whore?! She was here? Oh,
I'm having her whacked!

0 Его шлюшка? Она была здесь? О, я изобью ее!

→Oh, no! I could be wrong.

0 О,нет! Я могу ошибаться.

→Forget about it.
I'm his wife Angie.

0 Забудьте об этом.
Я его жена Энджи.

→who might need some
help making ends meet.

0 которой возможно требуется немного помощи для сведения концов с концами.

→Because they have to make it right.

0 Потому что они должны исправить это.

0 ***

0 ***

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 мая 2010 г. (6002 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 487 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)