luter: переводы
Les bureaux de Dieu / Небесная канцелярия
→In the waiting room?
- I told her
- I told her
0 В комнате ожидания?
- Я говорил ей
- Я говорил ей
→Every time you meet someone.
0 Постоянно ты встречаешь кого-то.
→People's looks.
- When you meet someone.
- When you meet someone.
0 Люди смотрят.
- Когда ты встречаешь кого-то.
- Когда ты встречаешь кого-то.
→I see... What's so difficult?
0 Я понимаю... Так в чем сложности?
→Nights on end?
- Whole evenings.
- Whole evenings.
0 -Ночи на пролет?
- Каждый вечер.
- Каждый вечер.
→Was that hard for you?
- We talked for nights on end.
- We talked for nights on end.
0 Это было тяжело для тебя?
- Мы говорили ночи на пролет.
- Мы говорили ночи на пролет.
→A friend told me to come
to the Family Planning Centre.
to the Family Planning Centre.
0 Подруга посоветоваля мне обратиться в Центр планирования семьи
→And I didn't want to tell my parents.
0 И я не хочу говорить своим родителям
→I'm sleeping with my boyfriend now.
Things are serious.
Things are serious.
0 Я сплю со своим парнем.
Дело серьезное.
Дело серьезное.
→about a contraception method.
0 по поводу метода контрацепции.
→Yes. Actually, I've come to see you...
0 Да, вообще-то, я пришел к вам...
→Your first time being here, isn't it?
0 Вы здесь впервые, не так ли?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 мая 2010 г.
(6000 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
13 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)