Kubinator: переводы

Doctor Who 2005 seasons 1, 2

→By a man who was king of his own
little world. You'd like him.
0 Человек, который был королем своего
небольшого мирка. Он бы тебе понравился.
→Genetically engineered? By whom?
By a genius, van Statten.
0 - А кто же их создал?
-Гений, ван Статен.
→Every single emotion was removed,
except hate.
0 Убрали все эмоции,
кроме ненависти.
→What does it look like?
It's a mutation.
They were genetically engineered.
0 - А как он выглядит?
- Он мутант.
Их всех генетически спроектировали.
→The metal's just battle armour.
The real Dalek creature is inside.
0 Металл - просто броня.
Сам далек находится внутри.
→Take me down there. Now.
0 Так, сейчас же отведи меня туда.
→DALEK SCREAMS
It's being tortured.
Where's the Doctor? I don't know.
0 Его пытают.
Где Доктор? -Я не знаю.
→ALARMS BUZZ AND BLEEP
0 ТРЕВОГА, ГУЛ И ПИСК
→Danny, strap up,
the quake's coming in.
0 Дэнни, пристегнись,
землетрясение вот-вот начнется.
→Come on, the oxygen must be offline.
0 Да ладно, наверняка перебои с подачей кислорода.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2010 г. (6001 день) по приглашению alicesheffild
Деятельность:
2186 версий перевода с общим рейтингом 142
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Kubinator личное сообщение