Kubinator: переводы
Stargate Universe 01x19 / Вселенная 1 сезон 19 серия
→These are my quarters.
0 Это и есть моя каюта.
→Aren't we supposed to
go to our quarters?
go to our quarters?
0 Разве мы не должны
идти в свои каюты?
идти в свои каюты?
→<i>or former Goa'uld
motherships...</i>
motherships...</i>
0 также известных как
корабли-носители гоаулдов.
корабли-носители гоаулдов.
→I apologize.
0 Приношу свои извинения.
→Excuse us.
0 Прошу нас извинить.
→I want you to get
your strength back first.
your strength back first.
0 Я хочу чтоб ты сначала
восстановил силы.
восстановил силы.
→David, you've just come back
from the dead.
from the dead.
0 Дэвид, ты только что воскрес
из мертвых.
из мертвых.
→- Listen...
- get him out of there.
- get him out of there.
0 -Послушай...
-Вытащи его оттуда.
-Вытащи его оттуда.
→How else will you
get Rush back?
get Rush back?
0 Как еще ты
вернешь Раша?
вернешь Раша?
→You know that.
0 Ты и сам это понимаешь.
→Back there with them.
0 вернувшись туда к ним.
→I'm more useful to you
in my own body
in my own body
0 Я принесу вам больше пользы
в своем собственном теле,
в своем собственном теле,
→I've already killed you once...
0 Я уже убил тебя один раз...
→I've done all that I can
on this end...
on this end...
0 Я сделал здесь
все, что мог...
все, что мог...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 мая 2010 г. (6000 дней) по приглашению alicesheffild
- Деятельность:
-
2186 версий перевода
с общим рейтингом 142
24 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)