Ivazh: переводы
Doctor Who s05e11 Lodger / Жилец
→Whack her!
0 Поколоти ее!
→I can't hit her.
1 Я не могу ее ударить
→Poor Amy.
0 Бедная Эми.
→Well, she thought
she was the first...
she was the first...
1 Ну, она думала, что была первая...
→Just shut up and leave me alone.
0 Просто заткнись и оставь меня одну.
→Come in. Come in.
1 Входите. Входите.
→Wait! Stop!
0 Подожди! Остановись!
→What is that?
−1 Что это?
→And we're dreaming the same dream.
0 И нам снится один сон.
→Never mind that.
You've got a world to choose.
You've got a world to choose.
1 Это не важно. Тебе нужно выбрать мир.
→No! I'm not ready. Stay.
−1 Нет! Я не готова. Подожди.
→The Doctor knows you,
but he's not telling me who you are.
but he's not telling me who you are.
1 Доктор знает тебя, но он не рассказывает мне, кто ты.
→Anything could happen.
1 Все может случиться.
→I was starting to like it.
−1 Это мне начало нравиться.
→I want to do something for you.
0 Я хочу сделать что-нибудь для тебя.
→And now he's left you with me.
1 И сейчас он оставил тебя со мной.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 мая 2010 г.
(6000 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)