Personal_DruG: переводы
Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон
→it does my heart good
to know that you're out there.
to know that you're out there.
0 мне становиться легче на душе,
зная, что вы там.
зная, что вы там.
→So is that how you found me?
0 Так вот, как вы нашли меня?
→<i>(Man)</i>
<i>On their way, sir.</i>
<i>On their way, sir.</i>
0 Они уже в пути, сер.
→<i>I just need you to stay</i>
<i>on the phone with me.</i>
<i>on the phone with me.</i>
0 Тебе просто нужно оставаться
со мной на связи.
со мной на связи.
→I was kinda hoping
you'd pick the hard way.
you'd pick the hard way.
0 Я, вроде как, надеялся, что ты выберешь сложный путь.
→Five does seem
a bit ridiculous.
a bit ridiculous.
0 Пять из них выглядят забавно.
→<i>This is how it gets</i>
<i>whenever the knicks lose,</i>
<i>whenever the knicks lose,</i>
0 Вот, как все будет
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 мая 2010 г.
(6000 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
376 версий перевода
с общим рейтингом 25
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)