valentinamaymus: переводы

Richelle Mead SUCCUBUS ON TOP Georgina Kincaid, Book 2 / Рейчел Мид Суккуб на вершине Джоржина Кинкейд, книга 2

→"Sure, why not?"

0 "Конечно, почему нет?"

→"I'm pretty sure that wasn't a proverb. Maybe it was an analogy. "

0 "Я почти уверена, что не было пословицы. Возможно это была аналогия."

→"No! It's like a story…like…a proverb! That's it."

0 "Нет! Это походит на историю … похоже на … пословица! Именно это."

→"You mean a metaphor?"

0 "Ты подразумеваешь метафору?"

→We went back upstairs, still hoping for some incriminating photo or piece of paper. No such luck.

0 Мы возвратились наверх, все еще надеясь на некоторую инкриминирующую фотографию или листок бумаги. Никакой удачи.

→Bastien's expression was speculative. "Maybe we can use this against her."

0 Выражение Бастиана было спекулятивным. "Возможно мы можем использовать это против нее."