andrjufka: переводы
Dirty Sexy Money 2х9 / Грязные мокрые деньги 2х9
→the living will is suspended.
0 дело о "желании на жизнь" приостановленно.
→Nick srt-circuited like a space heater in a railroad flat.
0 Ник сорвал нам все планы.
→I know the drill.
0 Я знаю что делать.
→The--the mediator seems more interested in wheer or not I can.
−1 П-п-проблема в том, что есть заинтересованный посредник в моих способностях.
→Well, I'd suggest that you handle the cross,
0 Я думаю ты вела нечестную игру,
→Well, I hope tripp's pro.
0 Надеюсь Трип горд за себя.
→that it prevented you from responding with the full force of your heart.
0 что мешает тебе действовать в полниую силу от всего сердца.
→there is something so stoppered up inside you
0 что-то застопорилось внутри тебя
→You're either a saint or
0 Либо ты святой, либо
→justice done to her murderer.
0 как свершилось правосудие над убийцей.
→Yet you refused to lift a finger to see
0 До сих пор ты отказываешься пошевелить пальцем, чтобы увидеть
→Okay, get over yourself now.
0 Хорошо, продолжай в том же духе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 декабря 2008 г.
(6503 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)