113 комментариев

вот действительно wtf?!
я в шоке. еще меньше шансов оказаться суперхуди
было только у Нэйтана в моем представлении.
какой Саймон... разный оказался :)

правильно считаешь :)

не надо из этих трех выбирать.
вариант с падшей – это толстый вброс по поводу моего коммента.
а если по делу, то повторяю: вонь здесь ни при чем.
к тому же, не надо забывать, что это реверсивная способность.
раньше ее считали классной, красивой, желанной и т.д.

see здесь «понимать»

пардон, а что вас так заклинило на запахе?
skanky – уродливый, страшный и т.д. к запаху не имеет отношения.

увы, поезд ушел с прошлой серией.
Остаются Митчелл. sad but true

получить работы все-таки нельзя

коряво на язык не ложится, только чуть большее усиление на Я и ОН вот и вся разница.
и сильнее, чем нейтральный вариант «что скажу я, что скажет он»

в начальных классах общеобразовательной школы так соревнуются
в словесных поединках. кто позаковыристее выдаст. здесь не тот случай, имхо.

а разница?

есть, но вот про что, точнее про кого речь http://rashbre2.blogspot.com/2005/11/black-and-blue-brothers.html

слишком... оригинально получилось :)

давайте избавляться от слова «полагаю»

у кого есть варианты, поделитесь, плиз.
я телевизор не смотрю, наших аналогов не знаю :)

вот зараза...

считайте правилом :)

согласна, есть еще один вариант

он пытается извиниться, что для него уже не характерно. и выбирает слова.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 мая 2010 г. (5999 дней)
Деятельность:
7456 версий перевода с общим рейтингом 359
622 комментария
Карма: 17 (оценок: 19)
Написать tatabsu личное сообщение