THCannabinol: переводы
Desperate Housewives S06E23 / Отчаянный домохозяйки S06E23
→Thanks.
0 Спасибо.
→So what do you say to...
ahem... $12?
ahem... $12?
−1 Что вы на это скажете ...
гм ... $ 12?
гм ... $ 12?
→Come back later.
0 Приходите позже.
→Ma'am.
0 Сударыня.
→Oh, wait. I'm gonna
need $10 for parking.
need $10 for parking.
0 Ой, подождите. Мне нужно оплатить $ 10 за парковку.
→You're just following the rules.
0 Вы просто следуете правилам.
→Unless you're immediate family,
you need to come back at 9:00.
you need to come back at 9:00.
0 Если вы не ближайший родственник,
Вам нужно приходить к 9:00.
Вам нужно приходить к 9:00.
→Ma'am, he just came
in out of a coma.
in out of a coma.
−1 Сударыня, он просто вышел из комы.
→Okay, I get it.
0 Ладно, я понимаю.
→How about gum? Do you like gum?
0 Как насчет жевательной резинки? Нравится ли вам жевачка?
→Okay, but this is an emergency.
0 Хорошо, но это чрезвычайное положение.
→Visiting hours don't
start until 9:00.
start until 9:00.
0 Приемные часы не начинаются
раньше 9:00.
раньше 9:00.
→Oh, I'm sorry.
0 Ой, мне очень жаль.
→I need to see Nick Bolen.
What room is he in?
What room is he in?
0 Мне нужно увидеть Ника Болена.
В какой он комнате?
В какой он комнате?
→Oh! Excuse me.
0 Oх! Простите меня.
→What do you mean?
0 Что вы имеете в виду?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 17 мая 2010 г.
(5998 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
65 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)