jovannna2: переводы
House M.D. S06e21 Help Me / Хаус
→It's not that you're
a pathetic narcissist.
a pathetic narcissist.
0 Не то, чтобы ты
жалкий самовлюбленный нарцис.
жалкий самовлюбленный нарцис.
→<i>If you have any decency left,</i>
<i>you'll just stay out of it.</i>
<i>you'll just stay out of it.</i>
0 Если у тебя осталось хоть какое-то чувство приличия,
ты просто останешся в стороне
ты просто останешся в стороне
→<i>What are his vitals?</i>
−1 Как чувствуют себя его остальные жизнено важные органы?
→<i>or worri</i>
<i>before his other symptoms?</i>
<i>before his other symptoms?</i>
0 или беспокоили
перед другими симптомами?
перед другими симптомами?
→He was claustrophobic
right before the bleed
right before the bleed
0 Он страдал от клаустрофобии
прямо перед кровотечением
прямо перед кровотечением
→and before the fever.
0 и до лихорадки
→We told him that he probably
did fall asleep.
did fall asleep.
0 Мы сказали ему, что он, вероятно,
заснул
заснул
→We thought the problem
was in his toilet--
was in his toilet--
1 мы думали, проблема
была в его "стуле"
была в его "стуле"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5997 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)