Little: переводы

American Dad! / Американский папаша

→You might have been able
to hang with my crew.

−1 тогда, может быть, ты будешь
достойна встречи с группой.

→Fit that whole phone
in your mouth,

0 Запхни этот телефон
себе в рот,

→Bravo.

0 Браво.

→Oh, you're caller 96.

0 О, вы 96 позвонивший.

→Not like today with
all these sissy radio giveaways.

0 не то что сейчас,
бесплатные раздачи на радио.

→Of course, back then
you really had to work for it,

0 Конечно, тогда за это
нужно было поработать,

→I'd get backstage
all the time.

0 И всегда попадала за кулисы.

→Hey, I went to a few concerts
when I was your age.

0 Эй, я тоже была на паре
концертов в твоем возрасте.

→Oh, mom, you're the best.

0 О, мама, ты лучшая.

→Anyway, have fun
at the show rocking it.

0 Вобщем, повеселись
на концерте, зажги там.

→Behind the fridge.

0 За холодильником.

→In the one place he thought
I couldn't reach--

0 В месте где, как он думал,
я его не достану...

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 30 декабря 2008 г. (6501 день)
Деятельность:: 4649 версий перевода с общим рейтингом 49
209 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)