Keit7: переводы
House - 07x08 - Small Sacrifices / Доктор Хаус - s07 e08
→Thank you.
0 Спасибо.
→I am never going
to understand that.
to understand that.
0 Я никогда этого не пойму.
→Please.
0 Пожалуйста.
→And you're my dad.
You can't die.
You can't die.
0 Но ты мой папа.
Ты не можешь умереть.
Ты не можешь умереть.
→He needs to see
his daughter.
his daughter.
0 Ему нужно увидеть свою дочь.
→but hope isn't one of 'em.
0 но надежда не одно из них.
→Because this may be
your only hope.
your only hope.
0 Поскольку это, возможно,
ваша единственная надежда.
ваша единственная надежда.
→Or that you're afraid?
0 Или вы боитесь?
→I don't want that.
You're smiling.
You're smiling.
0 Я не хочу этого.
Вы улыбаетесь.
Вы улыбаетесь.
→And then you'll be
like the rest of us.
like the rest of us.
0 А потом вы будете похожи на остальных.
→You're just worried that
if we find a cure,
if we find a cure,
0 Вы только боитесь, что если
мы найдем лечение,
мы найдем лечение,
→that it'll cost you
your faith.
your faith.
0 это будет стоить вам вашей веры.
→Very foolish, Mr. Bond.
0 Очень глупо, мистер Бонд.
→He doesn't know that.
0 Он этого не знает.
→I know that,
and you know that.
and you know that.
0 Я знаю это, и ты знаешь это.
→That's
an experimental treatment.
an experimental treatment.
0 Это экспериментальное лечение.
→He'll be dead in two
to three days at the most.
to three days at the most.
0 Он умрёт через два
или три дня в лучшем случае.
или три дня в лучшем случае.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5997 дней)
- Деятельность:
-
1318 версий перевода
с общим рейтингом 72
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)