Keit7: переводы
The Vampire Diaries - 02x11 - By the Light of the Moon / Дневники Вампира - 02х11 - При свете луны
→Hey. Given what's
most certainly
most certainly
0 Эй. Учитывая то, что несомненно
→I don't think
it's like the hulk
it's like the hulk
0 Я не думаю, это как Халк
→Whoa--oh.
0 Вау - о.
→What is this stuff?
0 Что это за материал?
→It's just that
there's things that I--
there's things that I--
0 Это просто, что есть вещи, которые я -
0 Я бы не сделала то, что сделала, если бы это не было действительно важно.
→You shall not exit
until I say so.
until I say so.
2 Ты не выйдешь, пока я не скажу.
→Elena will explain
the arrangement to you.
the arrangement to you.
−1 Елена объяснит тебе расположение.
→I picked a fight with her.
0 Я выбрал борьбу с ней.
→I'm happy that
the legend was fake.
the legend was fake.
1 Я рад, что легенда была поддельной.
→Ow.
0 Оу.
→To keep vampires away.
0 Чтобы держать вампиров подальше.
→Maybe the werewolves
made it up
made it up
−1 Может быть, оборотнисделал это,
→All's well
that ends well.
that ends well.
0 Все хорошо, что хорошо кончается.
→She was coming after me.
0 Она шла за мной.
→However, we reached
a peaceful agreement,
a peaceful agreement,
0 Тем не менее, мы достигли мирного соглашения,
→Hey. I'm elijah.
1 Привет. Я Элайджа.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5998 дней)
- Деятельность:
-
1318 версий перевода
с общим рейтингом 72
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)