Keit7: переводы
Fringe - 03x11 - Reciprocity / За Гранью - 03x11 - Взаимодействие
→I'll be discreet.
0 Я буду осторожен.
→I understand.
0 Я понимаю.
→And given what peter and our
olivia have been through--
olivia have been through--
0 И учитывая то, через что прошли Питер и наша Оливия.
→And many of them concern
her relationship with peter.
her relationship with peter.
0 И многие из них касаются её отношений с Питером.
→I had to go for a walk.
<i>we're ready.</i>
<i>we're ready.</i>
1 - Я должен был прогуляться.
- Мы готовы.
- Мы готовы.
→Well, I'm happy to help.
0 Ну, я рада помочь.
→More than 300 pages
of material.
of material.
0 Более 300 страниц материала.
→I know.
I came to speak with you.
I came to speak with you.
0 Я знаю.
Я пришел поговорить с вами.
Я пришел поговорить с вами.
→I understand.
0 Я понимаю.
→I'm sorry, doc.
0 Извините, доктор.
→This procedure's
perfectly safe.
perfectly safe.
0 Эта процедура совершенно безопасна.
→<i>peter, relax.</i>
0 Питер, расслабься.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→Thank you.
1 Спасибо.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5997 дней)
- Деятельность:
-
1318 версий перевода
с общим рейтингом 72
2 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)