morhir: переводы
How I Met Your Mother - 06x24 - Challenge Accepted / Как я встретил вашу маму - 06x24 - Вызов принят
→It's been a hell of a ride.
0 Это была та еще поездочка.
→I have to...
0 Мне нужно...
→and gives everyone
a weird headache?
a weird headache?
0 и доставляет всем дурацкую головную боль?
→What if this one flickers
0 Что если это моргает
→Three times.
0 Три раза.
→You're not pressing the
button! It's my button!
button! It's my button!
0 Ты не нажмешь кнопку! Это моя кнопка!
→I want to press
the button!
the button!
0 Я хочу нажать кнопку!
→I want to press
the button!
the button!
0 Я хочу нажать кнопку!
→It's just a button, okay?
0 Это всего лишь кнопка, ок?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5997 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
57 версий перевода
с общим рейтингом 35
8 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)