Natiri: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→"Yeah, that's exactly what I want.
0 Да, это точно то, что мне нужно.
→"
"And what then? What if this stupid fantasy works? You free Dimitri in some miraculous act, and you drop me like that.
"And what then? What if this stupid fantasy works? You free Dimitri in some miraculous act, and you drop me like that.
0 "И чо тогда? Что если эта тупая фантазия сработает? Ты освободишь Дмитрия каким-о чудесным образом и ты бросишь меня вот так.
→" He groaned.
0 Он просонал.
→"
"It's not like I was reading your diary! I just wanted to find my girlfriend and--" It was a sign of Adrian's distress that his mind was only now beginning to backtrack and put pieces together.
"It's not like I was reading your diary! I just wanted to find my girlfriend and--" It was a sign of Adrian's distress that his mind was only now beginning to backtrack and put pieces together.
2 "Это не похоже на то, что я читал твой дневник! Я только хотел найти свою девушку и -" Это был знак бедствия Адриана о том, что его подсознание только начало отступать и собирать по кусочкам вместе.
→"We might be together, but there are boundaries you've got to respect.
0 Мы можем быть вместе, но есть границы, которын ты должна уважать.
→"You shouldn't have done that," I growled.
1 "Ты не должен был этого делать," проворчала я.
→" The weird sound of his voice made me nervous.
1 Странные нотки в его голосе заставили меня нервничать
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5997 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
139 версий перевода
с общим рейтингом 21
6 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)