Fay: переводы
One_Tree_Hill_-_07x22_-_Almost_Everything_I_Wish_I'd_Said_the_Last_Time_I_Saw_You / Холм одного дерева 22 серия 3 сезон - Почти все что я хотел, я сказал когда последний раз видел тебя.
→to the way we used to be, you know?
0 к тому, что было прежде, понимаешь?
→Not him.
0 Нет, не он.
→Okay... him, him, and
the ladies, they with me.
the ladies, they with me.
0 Так... он, он и девушки, они со мной.
→Oh, that's what I'm talking about, baby.
0 Ох, вот о чём я говорю, детка.
→Thanks.
0 Спасибо.
→Yeah.
0 Конечно.
→Oh, you guys are so dead!
0 Ох, парни вы покойники!
→Retreat! Retreat!
0 Отступаем! Отступаем!
→Okay, cool.
0 Хорошо, здорово.
→I can build you a snow fort, buddy.
0 Я могу построить тебе снежный замок приятель.
→Hey, dad, can we build a snow fort?
0 Эй, пап, мы можем построить снежный замок?
→Thanks, but... I just want to get back
0 Спасибо, но... Я просто хочу вернуться
→Hey, uh, you need some help drinking that?
0 Эй, тебе нужна помощь что бы выпить это?
→Only six bedrooms and a couple of couches.
−2 Только шесть кроватей и пара диванов.
→What was that you were saying the
other day about wanting to see snow?
other day about wanting to see snow?
1 Кажется на днях ты что то говорил о желании увидеть снег?
→Yeah, I don't... I don't want
your ears to get cold in the snow.
your ears to get cold in the snow.
0 Да, я не... не хочу что бы твои уши замёрзли.
→Yeah?
0 Да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5997 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 2 (оценок: 2)