sonchicso: переводы
Ookiku Furikabutte ~Natsu no Taikai-hen~ - серии 6-9 / Замахнись сильнее: Летний турнир - серии 6-9
→I guess hitting it over the
infield won't do any good ?
infield won't do any good ?
0 Думаю, отбивать за инфилд бессмысленно.
→What does my "shift" look like ?
0 Как они переместились, когда я вышел отбивать?
→Let's see.
Batting eighth, left fielder, Mizutani, number 7.
Batting eighth, left fielder, Mizutani, number 7.
Batting eighth, left fielder, Mizutani, number 7.
Batting eighth, left fielder, Mizutani, number 7.
0 Посмотрим.
Восьмой отбивающий, левый аутфилдер, Мизутани, номер 7.
Восьмой отбивающий, левый аутфилдер, Мизутани, номер 7.
→What does my "shift" look like?
Batting eighth, left fielder, Mizutani, number 7.
Batting eighth, left fielder, Mizutani, number 7.
0 Как они переместились, когда я вышел отбивать?
Восьмой отбивающий, левый филдер, Мизутани, номер 7.
Восьмой отбивающий, левый филдер, Мизутани, номер 7.
→The bottom of the order
is allowed to hit, too.
is allowed to hit, too.
0 Последним, выходящим на биту, тоже позволяют отбивать.
→#unrecognized text#
0 .
→Or rather, get on base at all costs.
0 Обязательно займи базу!
→Or rather, get on base at all costs.
0 Обязательно займи базу!
→The opposite ?!
0 Противоположный?
→And now a "shoot"
right at the chest.
right at the chest.
0 Сейчас будет шутбол к груди.
→Two outs !
0 2 аута!
→Strike !
0 Страйк!
→Ball.
0 Болл.
→Strike !
0 Страйк!
→That's because their 4-hole
batter, Tajima was injured.
batter, Tajima was injured.
0 Все потому, что их клинап, Таджима, получил травму.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
777 версий перевода
с общим рейтингом 29
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)