Tokaari_Chima: переводы
Anita Blake 19 - Bullet / Анита Блейк 19 - Пуля
→That we had enough problems without borrowing.
0 У нас и так было достаточно проблем без этого.
→I wanted to scream at them both that I didn’t need this today.
0 Мне захотелось закричать на них обоих, что сегодня я в это не нуждаюсь.
→31
I MADE THEM shut up about Valentina, but the thought that Nathaniel had been letting her whisper serial-killer fantasies in his ear to let off some of her pressure was almost more than I could handle for the day.
I MADE THEM shut up about Valentina, but the thought that Nathaniel had been letting her whisper serial-killer fantasies in his ear to let off some of her pressure was almost more than I could handle for the day.
0 Я заставила их заткнуться насчет Валентины, но мысль, что Натаниэль позволял шептать ее фантазии серийного-убийцы себе на ухо, чтобы отпустить часть ее давления, была почти больше, чем я могла выдержать за день.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 мая 2010 г.
(5996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 5 (оценок: 5)