odessitka: переводы
Bones / КОСТИ / 7 СЕЗОН
→even though I run this lab?
0 несмотря на то, что этой лабораторией управляю я?
→You'll be careful not to damage
the skull fractures, right?
the skull fractures, right?
1 Вы ведь будете достаточно осторожны, чтобы не повредить фрагменты черепа, верно?
→something was jabbed through
the hard palate into her brain.
the hard palate into her brain.
2 что-то проткнуло через твердое нёбо ее мозг.
→and then squatting in the
fields to have their children.
fields to have their children.
1 а потом садились на корточки, чтобы родить ребенка в поле.
→Beatings are definitely
a possibility.
a possibility.
0 Побои очень даже возможны.
→Right. Or it could be true
0 Да. Или это может оказаться правдой
→Look, Bones...
1 Послушай, Кости...
→I'm more financially
secure than you.
secure than you.
−2 Моя финансовая защищенность гораздо выше.
→That's your reasoning?
1 Это твой довод?
→Maybe you should, uh, slow down
a little bit there on the food.
a little bit there on the food.
0 Может быть ты немного поумеришь свой аппетит?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 мая 2010 г. (5997 дней)
- Деятельность:
-
946 версий перевода
с общим рейтингом 26
27 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)