primitive: переводы
The Boondocks S03 / Гетто S03
→It's because of him I
quit the game in the first place
quit the game in the first place
0 Это из за него я покинул игру в самом начале.
→Come on, boy,
you have to do this.
you have to do this.
0 Давай, парень, тебе надо сыграть.
→I'm never
playing kickball again.
playing kickball again.
0 Я никогда не буду снова играть в кикбол
→Damn!
0 Проклятье!
→Greetings, friends.
0 Приветствую, друзья.
→Well, you made the right choice.
0 Ну, ты сделал правильный выбор.
→But this game is bigger
than you and me, Huey.
than you and me, Huey.
0 Но эта игра больше чем ты и я, Хьюи.
→But now I need to win this
game against the Chinese.
game against the Chinese.
0 Но сейчас мне надо выиграть в этой игре против китайца
→you quit the game.
0 тебя покинуть игру
→correctly assuming the emotional
trauma of the event would make
trauma of the event would make
0 правильное принятие эмоциональной травмы этого события должно заставить
→I made up the story about
Jennifer's permanent limp,
Jennifer's permanent limp,
0 Я выдумал историю о постоянном прихрамывании Дженнифер,
→You were a great player.
0 Ты был великолепным игроком.
→Why do you quit?
0 Почему ты вышел?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2010 г.
(5996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)