primitive: переводы

Lost - 06x16 - What They Died For / Остаться в живых

→If Locke wants Desmond dead,
then we're gonna need him.
−1 Если Локк хочет смерти Десмонда, значит мы будем нужны ему
→<i>Because he is certainly going
to try to kill you.</i>
−1 Потому что он несомненно идёт продолжать убивать тебя.
→I chose you because
you were like me.
0 Я выбрал тебя, потому что ты был похож на меня
→Absolutely. All right, well,
we should get going.
−1 Абсолютно. Всё верно, ну, мы должны идти.
→Okay, you're with him, and you're with
me. What do you mean, I'm with you?
0 Хорошо, ты с ним, и ты со мной. Что ты думаешь, я с тобой?
→Let's go.
0 Пошли.
→All he wants is for
me to join him,
−1 Всё что он хочет для меня так это то чтобы я присоединился к нему
→And I...
0 И я...
→I chose you because
you needed this place
0 Я выбрал тебя, потому что ты нужен этому месту
→We're very close
to the end, Hugo.
0 Мы очень близко к концу, Хьюго.
→Sayid said it was
close to our camp.
0 Саид сказал, что оно было близко к нашему лагерю
→The man told me that he
wasn't trying to hurt you.
0 Человек сказал мне что он не пытался ранить тебя
→And for some reason,
I believed him.
0 И за несколько причин.
Я поверил ему.
→A fight? With who?
−2 Битва? С кем?
→Run. Get back here
as fast as you can.
0 Беги. Вернись сюда, как можно быстрее.
→Attacked me.
0 Атаковал меня.
→I most certainly have.
He visited me,
0 Я наверняка видел.
Он посетил меня,
→Been a long time.
You sure it's still there?
0 Долго.
Ты уверен что это всё ещё там?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
31 версия перевода с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать primitive личное сообщение