dushanadik: переводы
Doctor Who - The Feast of the Drowned (Stephen Cole) / Доктор Кто - Пир утопленников
→’ Rose Tyler sat on the threadbare sofa and held
her old mate close.
her old mate close.
0 Роза Тайлер сидела на потертой софте и держала своего старого напарника в пределах видимости
→‘I’m so sorry, Keish.
0 Я сожалею, Кеиша
→‘I’m really, really sorry.
0 Мне жаль, мне очень жаль
→When Mum told me, I just.
0 Когда мама говорила мне, я упиралась
→He looked terrified.
0 Он выглядел испуганным
→The wind whipped at his uniform, stung his skin.
−2 Ветер хлестал его форму, обдирая обшивку
→He splashed and slithered over the slippery deck.
0 Он плескался и скользил по палубе
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2010 г.
(5996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
97 версий перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 3 (оценок: 3)