Severance: переводы

Fringe - 2×23 - Over There: Part 2 / Грань - 2×23 - По ту сторону: Часть 2

→<i>Have been recently ruled
legally dead.</i>
0 С недавних пор официально считаются мертвыми.
→<i>The 10,000 citizens encased
in quarantine amber</i>
0 10 000 жителей, попавших в зону карантина.
→<i>Due to recent legal
developments,</i>
0 В результате последних решений Госбезопастности.
→That's her gift, is it not?
0 Это же ее дар, ведь так?
→Olivia can still open the door.
1 Оливия все еще может открыть проход.
→We won't be able to
cross back to our side.
0 Мы не сможем вернуться обратно.
→Without Mr. Lane and the others,
0 Без Мистера Лейна и других,
→We have a larger pro.
0 Есть проблема побольше.
→I think that we should split up.
1 Я думаю нам нужно разделиться.
→Which means we are fugitives.
0 Это значит, что мы беглецы.
→Kidnapped by them.
0 Похищенный ими.
→Your son who was
kidnapped 20 years ago?
0 Ваш сын был похищен 20 лет назад?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
34 версии перевода с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Severance личное сообщение