Shantelle: переводы

Mike & Molly - season 1 / Майк и Молли - сезон 1

→New diet?

0 Это какой-то новый вид диеты?

→due to lack of food?

0 из-за нехватки пищи?

→where everyone
is fashionably thin

0 где абсолютно все стройные

→May I suggest you move
to my country

0 Может вам стоит съездить в мою страну

→I'm just trying to drop
a couple of pounds.

0 Просто я пытаюсь сбросить пару фунтов.

→for a man of your
tremendous girth.

0 для человека вашей комплекции.

→but this meager meal
seems insufficient

0 но мне кажется, что такой скудной еды недостаточно

→Excuse me to inquire,

0 Извините за любопытство,

→No tip. Give it to me.

0 Ну все. Давай это мне.

→no pickle, no cheese, no relish.

0 ни соленых огурчиков, ни сыра, ни приправ.

→one plain wiener,

0 одну простую сосиску,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 мая 2010 г. (5996 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 986 версий перевода с общим рейтингом 751
38 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)