dreva: переводы
Brutal Relax / Зверская расслабуха
→Well, Mr. Olivares...
1 Что ж, мистер Оливарес...
→Help me, please!
0 Пожалуйста, помогите!
→Try to stay calm and relaxed at all times.
0 Всегда старайтесь оставаться спокойным и расслабленным.
→Do you understand?
0 Понятно?
→The...the things a normal person would do.
1 Словом, делайте то, что делают обычные люди.
→The...the things a normal person would do.
0 Словом, делайте то, что делают обычные люди.
→The...the things a normal person would do.
0 Словом, делайте то, что делают обычные люди.
→Go sunbathing, take pictures...
0 Загорайте, фотографируйте...
→Act like an ordinary tourist would.
0 Ведите себя, как обычный турист.
→No matter what happens, stay calm.
0 Чтобы ни случилось, оставайтесь спокойным.
→Wherever you go, avoid getting agitated.
0 куда бы вы не напрявились, избегайте волнений.
→But above all...
0 И помимо всего...
→Where you can easily relax.
0 Где можно с легкостью расслабиться.
→Somewhere beautiful...
0 Туда, где красиво...
→Go somewhere quiet...
0 Отправиться туда, где потише...
→I think you need a vacation...
1 Думаю, вам следует взять отпуск...
→I think you need a vacation...
0 Думаю, вам следует взять отпуск...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2010 г.
(5996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 103
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)