lavka005: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→I had that missing piece of
my world back.
0 Я снова обрела кусочек потерянного мира.
→ʺIʹm just thinking about what Lissa would say if we still had the bond."
0 Я просто думаю,что Лисса скажет,если мы до сих пор связанны
→Ekaterina held out her hand to Lissa.
0 Екатерина протянула руку Лиссе.
→Lord Ozera,
I remembered.
0 Лорд Озера.
Я запомнила.
→Iʹm not afraid.
0 Я не боюсь
→Donʹt worry, Roza.
0 Не расстраивайся Роза
→Go back to Siberia.
−4 Возвращение в Сибирь
→ʺIʹm glad youʹre back.
0 Я рад что ты вернулась
→ʺEnough.
2 Достаточно.
→Youʹre spoiling her.
0 Ты портишь её.
→A lot better.
0 Намного лучше
→well, Abe.
−1 хорошо,Эйб.
→well, Abe.
−1 хорошо,Эйб.
→ʺ
ʺNo,ʺ he agreed.
0 "Нет" согласился он.
→ʺI suppose that means we canʹt stay in bed all day?ʺ I asked hopefully.
0 Я полагаю,что это значит,что я могу остоваться в кровати весь день?-спросила я с надеждой.
→ʺI protect people.
1 Я защищаю людей.
→But you canʹt fix everything.
0 Но ты не можешьь решить всё.
→ʺAnd let me guess.
0 И,дай догодаться.
→You want to fix everyoneʹs problems.
1 Ты хочешь решить проблемы каждого.
→ʺI think Iʹm still on a human schedule.
0 "Думаю,я ещё живу по человеческому расписанию"
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
152 версии перевода с общим рейтингом 53
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать lavka005 личное сообщение