DCamer: переводы
Gena Showalter Lords of the Underworld-7 LYSANDER "The darkest angel" / Джена Шоуолтер Повелители преисподней-7 "Самый темный ангел"
→Bianka Skyhawk.
1 Бианка Скайхок
→Lysander had finally found his.
1 Лисандр, наконец, обнаружил её.
→He was a soldier for the One True Deity. One of the Elite Seven, created before time itself. With as many millennia as he'd lived, he'd come to learn that each of the Elite Seven had one temptation. One potential downfall. Like Eve with her apple. When they found this…thing, this abomination, they happily destroyed it before it could destroy them.
1 Он был солдатом Единого Истинного Божества. Один из Элиты Семерых, созданных до начала времени. Как много тысячелетий он жил, он пришел, чтобы узнать, какой соблазн имели каждый из Элиты Семерых. Одно из потенциальных грехопадений. Как Ева с своим яблоком. Когда они обнаружили эту... вещь, эту мерзость, они с радостью уничтожили её, прежде чем уничтожить их.
→When he neared ground, he allowed his wings, long and feathered and golden, to unfold from his back and catch in the current, slowing his progress.
1 Когда он приблизился к земле, он распахнул свои крылья, длинные, покрытые перьями и золотые, развернулись за его спиной и ловя поток, замедливали движение.
→From high in the Heavens, Lysander spotted his prey. At last. Finally, I will end this. His jaw clenched and his skin pulled tight. With tension. With relief. Determined, he jumped from the cloud he stood upon, falling quickly…wind whipping through his hair…
1 С вершин в небе, Лисандр запятнал свою добычу. Наконец. Наконец, я закончу это. Его челюсти сжаты и его кожа плотно натянута. С напряженнием. С лёгкостью. Будучи преисполненым решимостью, он выпрыгнул из облака, быстро стремясь вниз... ветер бил по его волосам ...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
1306 версий перевода
с общим рейтингом 44
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)