DCamer: переводы
Geneforge / Генокузня
→1607, "Goettsch gave you this pair of gloves. They are made to look exactly like a pair of Shaping gloves. They are, however, only cunning fakes. He hopes that you can trick Trajkov into using them."
0 1607, "Гетш дал вам эту пару перчаток. Они похожи на пару перчаток Шейперов. Но, однако, они всего лишь искусная подделка. Он надеется, что вы сможете обмануть Трайкова использовав их."
→1606, "This is an old pair of Shaping gloves, used to safely interact with powerful or dangerous Shaper experiments. You managed to steal them from Goettsch's home."
0 1606, "Это старая пара перчаток Шейперов, используемая ими для мощных и опасных экспериментов. Вам удалось украсть их из дома Гетша."
→1604, "Devices like this are created as emergency controls in research areas. If an experiment or power spiral goes out of control, this control rod might be able to shut it down. These devices are very rare and difficult to make."
0 1604, "Подобные устройства создаются для аварийного управления исследовательскими зонами. Если эксперимент или силовая спираль выходит из-под контроля, данное устройство может выключить ее. Данные устройства очень редки и сложносоздаваемы."
→1831, "Geneforge Credits"
0 1831, "Разработчики игры"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
1306 версий перевода
с общим рейтингом 44
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)