DCamer: переводы
Dark Angel - Skin Game / Темный Ангел
→Before he could react, though, the board crashed down across his arms and the flashlight and pistol went flying in opposite directions, clattering, clanking. The flashlight went out when it hit the floor, the room going completely black.
0 Не успел он среагировать, как доска рухнула на его руки и фонарик с пистолетом полетели в противоположные направления, гремя и лязгая. Фонарик затух, ударившись об пол, и комнату полностью заволокло тьмой.
→His flashlight sweep was halfway around the room when he heard the whoosh in the blackness to his left. In the grim darkness, he saw a length of two-by-four arcing through the air!
0 Его фонарик был направлен в другой конец комнаты, когда он услышал свист в темноте слева от себя. В мрачной темноте, он увидел, дугу в воздухе, длиной два на четыре!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
1306 версий перевода
с общим рейтингом 44
4 комментария
Карма: 4 (оценок: 6)