DCamer: переводы

→Im Sanktum selbst solltet Ihr als Erstes die Magierin Vanmiria aufsuchen.

→Zuerst mьsst Ihr das Dorf Giliad erreichen. Bleibt auf der StraЯe und folgt den Wegweisern. Sobald Ihr in Giliad seid, nehmt den Weg in цstliche Richtung. Das Sanktum liegt auf einer Hochebene, weshalb die StraЯe dorthin stetig bergauf fьhrt.

→Man sagt, manche der Steine, die sie hier abbauen, hдtten eine besondere, eine magische Wirkung. Ich glaube so einen Stein gefunden zu haben... Er schimmert wie verzaubert und hebt sich deutlich von den anderen Mineralbrocken ab. Wahrscheinlich haben sie damals die Mine erцffnet, um solche Steine im Berg zu finden.

→...Die oberen Minen sind viel ertrдglicher, da sie unten schon fast alles abgebaut haben. Ich kann mir nicht erklдren, warum man sie damals geschlossen hat.

→Erfдhrt jemand von diesem Brief, seid Ihr tot, und derjenige ebenso. Euch mag es wie eine leere Drohung erscheinen, aber Ihr lasst es besser nicht darauf ankommen.
Ihr werdet Euch in zwei Tagen bei Dдmmerungsanbruch zu einem Treffen im stillgelegten Teil der Schattenrufmine begeben. Diese Mine liegt westlich der Abtei Tirin. Solltet Ihr nicht kommen, seid Ihr ebenfalls tot. Und auch das ist nicht einfach so dahergesagt.

→Dieser Brief ist fьr Euch, und allein fьr Euch bestimmt. Nun sei Euch folgendes bewusst:

→Unterzeichnet,
Hoher General
Aponius.

→Hohepriester,

→der Krieg gegen den abtrünnigen Taranor ist noch immer nicht gewonnen, obwohl viele unserer Söhne ihr Leben für den Fortbestand unserer Republik ließen. Wir benötigen dringend neue Rekruten. Der Kanzler hat deshalb beschlossen, den Überbringer dieser Nachricht als Soldat im Dienste der Republik einzustellen. Sein Dienst bei der Armee hat mit dem Verfassen dieser Nachricht bereits begonnen, somit wird er Eurem Refugium entzogen. Dies gilt bis zur Beendigung des Krieges oder bis zum Tode des Überbringers.

→Du hast immer noch alles...
Alles von mir!

→Wohin muss ich gehen, um dich nicht mehr zu sehen?

→Diese Wunden scheinen nie heilen zu wollen...
Ich habe versucht, mir klar zu machen, dass du gegangen bist.
Auch wenn du immer bei mir warst,
bin ich die ganze Zeit allein gewesen...

→Dein Gesicht, es verfolgt meine einst angenehmen Träume.
Deine Stimme, sie verjagte den Verstand in mir.

→Aber du hast immer noch alles von mir!
Du warst es gewohn, mich zu bezaubern.
Durch dein Leben!
Nun bin gebunden an das Leben, das du hinter dir gelassen hast.

→Diese Wunden scheinen nie heilen zu wollen.
Der Schmerz ist zu real.
Dort ist einfach zu viel, dass die Zeit nicht vergessen lassen kann.
Wenn du geweint hättest, hätte ich all deine Tränen weggewischt.
Wenn du geschrien hättest, ich hätte all deine ängste bekämpft.
Ich hätte deine Hand über all diese Jahre gehalten.

→Ich bin so müde davon, hier zu sein.
Bedrückt von all den ängsten meiner Kindheit.
Und wenn du gehen musst, wünsche ich du könntest einfach gehen!
Weil ein Teil von dir immer noch hier verweilt...
Er will mich einfach nicht allein lassen.