Radiance: переводы
Scott Westerfeld - Specials / Скотт Вестерфельд - Мятежная 3
→"You sure?"
0 "Ты уверенна?"
→David, she thought.
0 Дэвид, подумала она.
→But wouldn't she just fall straight back down?
0 Но разве не она просто упадет прямо вниз?
→Tally reached out …
−1 Тэлли потянулся ...
→Tally decided on a new plan.
0 Тэлли решилась на новый план.
→Tally had seen it happen.
0 Талли видел это.
→"Take her," Shay said.
0 "Возьми ее," сказала Шей.
→"She just gave him something."
0 "Она просто дала ему кое-что."
→"What's she doing?" Shay asked.
0 "Что она делает?" спросила Шей.
→"Yeah. And she's tanned."
0 "Да. И она загорелая".
→ "Boss," she whispered.
0 "Босс", прошептала она.
→People were watching them now.
0 Люди наблюдали за ними сейчас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
1263 версии перевода
с общим рейтингом 51
2 комментария
Карма: 9 (оценок: 11)