Pe_a_cH: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→I let go.
4 Я отступила.
→I caught the real meaning: he and Mikhail had helped Dimitri escape.
1 Я уловила реальный смысл: они с Михаилом помогли Дмитрию сбежать.
→ʺArenʹt you under house arrest?ʺ
ʺHe escaped,ʺ said Eddie slyly.
ʺHe escaped,ʺ said Eddie slyly.
2 - Ты разве не под домашним арестом?
- Он сбежал,- лукаво сказал Эдди.
- Он сбежал,- лукаво сказал Эдди.
→ʺYouʹre here too?ʺ I tried reminding myself that my muddled romantic history wasnʹt the most important thing in the world for a
change.
change.
0 "Ты тоже здесь?" Я пыталась напомнить себе, что моя запутанная личная жизнь сейчас не самая важная вещь в мире.
→It was the one I had
loved.
loved.
4 Он был единственным, кого я любила.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2010 г.
(5996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 14
Карма: 1 (оценок: 1)