Atelar: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→"Besides, she's made her attitude perfectly clear.
0 Кроме того, она сделала ее отношение вполне понятно.
→Rather than admit they still had feelings and just needed to patch things up, those two idiots just kept displaying more and more hostility toward each other.
0 Вместо того, чтобы признать, что они еще чувствуют и просто необходимо разобраться, эти два идиота как раз находились более враждебно друг к другу.
→Lissa had initially been depressed, but her sorrow had now turned to anger.
0 Лисса первоначально была подавлена, но ее горе, теперь переключилось на гнев.
→Christian now knew the reasons for Lissa's horrible behavior, but the damage was done.
0 Кристиан уже знал причины ужасное поведение Лисса, но был нанесен ущерб.
→We'd eventually stopped Avery, and she was currently locked away in a mental institution, last I'd heard.
0 Мы были бы в конце концов остановили Эвери, и она в настоящее время находится в психиатрической больнице, наконец, я слышала.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2010 г.
(5996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
5 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)