mainkyn: переводы
Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6
→He suspected anything
without hard proof.
without hard proof.
1 Он подвергал сомнению все, не имея достаточных доказательств.
→The note says
this is a pretty heavily guarded secret from Moroi—it makes sense it would be secret from the Alchemists too.
this is a pretty heavily guarded secret from Moroi—it makes sense it would be secret from the Alchemists too.
2 В записке сказано, что это тайна для Мороев, значит и алхимики тоже ничего не знают.
→Ghostly evidence didnʹt convince either of them.
1 Ни одного из них не убеждали призрачные доказательства.
→Dimitri was the kind of guy always ready for a trick or trap.
0 Дмитрий был тем парнем, который всегда готов к обману или ловушке.
→I told them about my ghostly encounter, where the queenʹs troubled spirit made me believe there was truth to
this.
this.
0 Я рассказала о моей призрачной встрече, где дух королевы подтвердил подленность записки.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 мая 2010 г.
(5996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
16 версий перевода
с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)