mainkyn: переводы

Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид

→"

But behind her, the heat died.

1 Но тепло за ее спиной исчезло.

→"Be sorry you lied," he said, pressing a kiss to my forehead.

0 "сожалей о том, что ты солгала," сказал он, целуя меня в лоб.

→"What do you think?"

I hesitated.

2 "А ты как думаешь?"
Я колебалась.

→"Yes, but--"

"Good.

2 - Да, но....
- Хорошо.

→The bartender returned with the Tom Collins.

3 Бармен вернулся с коктейлем Том Коллинс.

→It's worth mentioning that Christian and Lissa used to date.

4 Стоит напомнить, что Кристиан и Лисса встречались.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 16 версий перевода с общим рейтингом 16
Карма: 1 (оценок: 1)