Ninfeya: переводы

Last Sacrifice. Vampire Academy,by Richelle Mead. Book 6 / Последняя жертва. Академия вампиров,Райчел Мид. Книга 6

→ʺ
Christian shook his head.

0 Кристиан покачал головой

→ʺEthanʹs a palace guard.

0 "Этан из дворцовой стражи"

→ʺDonʹt get so huffy,ʺ said Abe.

0 "Не пойми неправильно",-сказал Эйб

→ʺDonʹt remind me.

0 "Не напоминайте мне"

→ʺ Adrian frowned.

1 Адриан нахмурился

→ʺYes,ʺ said Adrian, surprising them all.

0 "Да",-сказал Адриан,удивив всех

→That guy with the Alchemists.

0 "Это тот парень-алхимик"

→ʺ
ʺYouʹre certain?ʺ asked Abe.

0 "Ты уверена?"-спросил Эйб

→He knows the man in the picture
—er, I mean, the guy Eddie killed.

0 "Он знает человека на фотографии
-Э,я имею в виду парня,которого убил Эдди"

→ʺYou have to talk to Ian.

0 "Вы должны поговорить с Йеном"

→ʺ
A sudden thought sparked into Lissaʹs mind.

0 Внезапная мысль поразила Лиссу

→The Alchemists and their unwelcome escort
went one way while Lissa and our friends went the other.

0 Алхимики и их сопровождающие пошли в одну сторону,а Лисса и наши друзья в другую

→ʺ
Lissa rolled her eyes but said nothing until the whole group emerged from the building.

0 Лисса закатила глаза,но ничего не сказала,пока вся компания не вышла из здания

→ʺIf she says thatʹs the way it happened, then
thatʹs the way it happened.

1 Если она говрит что это было именно так,значит так оно и было

→Hans shook his head.

0 Ганс покачал головой

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 40 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)