Deronese: переводы
V Visitors (2009) - 02x04 - Unholy Alliance / Визитеры (2009) - 02x04 - Нехороший союз
→- I figured I'd dive right in.
- Of course.
- Of course.
0 - Полагаю, приступим прямо сейчас.
- Конечно.
- Конечно.
→Can you believe it's taken the bureau
this long to finally put us together?
this long to finally put us together?
0 Ты можешь поверить, что у бюро заняло
столько много времени, чтобы наконец сделать нас напарниками?
столько много времени, чтобы наконец сделать нас напарниками?
→You're the hotshot agent
from D.C.?
from D.C.?
1 Ты и есть тот самый
преуспевающий агент из Вашингтона?
преуспевающий агент из Вашингтона?
→What if I let them know
I'm ready to meet their boss?
I'm ready to meet their boss?
0 Если я дам им знать, что готов встретиться с их боссом?
→No, Cohn's ex-Mossad. He's a ghost.
0 Нет, Кон бывший моссадовец. Он как призрак.
→Yes, sir.
0 Да, сэр.
→Well, we can't just get rid of Malik.
0 Ну, мы не можем просто избавиться от Малик.
→With Malik still missing
and this morning's triple homicide,
and this morning's triple homicide,
0 Чтобы раскрыть исчезновение агента Малик и три убийства,
совершенные этим утром,
совершенные этим утром,
→Your daughter's so peaceful
when she's not in pain.
when she's not in pain.
0 Твоя дочь такая спокойная,
когда она не испытывает боль.
когда она не испытывает боль.
→Find them.
0 Найдите их.
→A man named Eli Cohn.
0 Мужчина по имени Элай Кон.
→but it will wear off soon, Ryan.
0 но оно скоро пройдет, Райан.
→My bliss has alleviated her pain,
0 Мое блаженство облегчило ее страдания,
→- Mom!
- Stop! You don't wanna see this.
- Stop! You don't wanna see this.
0 - Мам!
Стой! Тебе не стоит это видеть.
Стой! Тебе не стоит это видеть.
→Oh, my God.
0 О, Боже.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 мая 2010 г. (5996 дней)
- Деятельность:
-
2450 версий перевода
с общим рейтингом 1
49 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)