bublick: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→"I'll tell you
what's making Sheldon cry!
what's making Sheldon cry!
−2 Я тебе скажу, почему он расплакался!
→You're making Sheldon cry!"
0 Шелдон из-за тебя расплакался!
→"Stop yelling!
0 Хватит орать!
→'Cause I'm drunk as hell
and you're still here!"
and you're still here!"
0 Потому что я вдребезину пьян, а ты ещё тут!
→"Well, I guess that
makes you a liar.
makes you a liar.
0 Ну, значит, ты врунья!
→He's got a lot of stuff--
like guitars and amplifiers.
like guitars and amplifiers.
0 У него куча барахла типа гитар и усилителей.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 1 января 2009 г.
(6498 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
66 версий перевода
с общим рейтингом 24
10 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)