annelee: переводы

The Big bang Theory 2x09 / Теория Большого Взрыва 2x09

→I would ask you to find some way to suppress your libido.

0 пожалуйста, придумай способ подавить зов своего либидо.

→Now, should that happen,

0 Так вот, если это случится

→Your hypothalamus is swimming in a soup of estrogen and

0 Твой гипоталамус утопает в смеси эстрогена и

→It would be most helpful that she not see you as a sexual rival.

0 я бы предпочел, чтобы она не восприняла тебя в качестве соперницы на сексуальном поприще.

→Anyway, should you have any interaction with her,

0 В-общем, если тебе доведется вступить с ней в общение,

→Well, aren't you sweet?

0 Какой ты милый!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 января 2009 г. (6499 дней)
Деятельность:: 753 версии перевода с общим рейтингом 184
11 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)