Trix54: переводы
Chloe Neill. "A Chicagoland Vampires Series, Book 2. FRIDAY NIGHT BITES" / Чикагские вампиры 2. УКУС ПЯТНИЧНОЙ НОЧЬЮ
→Black, crisply shouldered, a perfect bow tie at his neck.
1 Черный, твердые плечи, с совершенной бабочкой на его шеи.
→But the lingering sting of my fight with Mallory lessened a little of the fairy tale.
1 Только боль от моей борьбы с Меллори немного уменьшила сказку.
→He stood in the foyer, hands in his pockets, lean body clad in a tuxedo.
1 Он стоял в фойе, руки в карманах, на тощее тело одет смокинг.
→A vampire princess.
1 Вампирскую принцессу.
→I looked like an exotic princess.
1 Я была похожа на экзотическую принцессу.
→Pale skin, dark hair, glossy lips, black dress.
1 Белая кожа, темные волосы, блестящие губы, черное платье.
→The dress was exquisite.
2 Платье было восхитительным.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 мая 2010 г. (5996 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2906 версий перевода
с общим рейтингом 397
5 комментариев
Карма: 14 (оценок: 14)