fahrenheit: переводы

Changeling / Подмена

→<i>May I have the</i>
<i>enveIope, pIease?</i>
0 Можно мне конверт, пожалуйста?
→I just have so much
work I shouId be doing<i>;</i>
0 У меня просто очень много работы которую я должна сделать.
→GORDON: (SINGING)
<i>SiIent night</i>
0 ГОРДОН: (ПОЁТ)
Тихая ночь
→just Iike I said I wouId<i>;</i>
0 Как я и сказал, будет.
→Mr<i>;</i> Northcott, you
asked me to come here<i>;</i>
0 Мистер Норфкотт, вы просили меня придти сюда.
→Oh, come on,
pIease<i>;</i> PIease!
1 Да ладно, приходите. Давайте!
→You want to come?
No, I have a miIIion
things to do<i>;</i>
1 Вы хотите придти?
Нет, у меня много дел.
→GORDON: PIease,
pIease, not so fast<i>;</i>
0 ГОРДОН: Пожалуйста, пожалуйста, не так быстро.
→I wouId never
hurt WaIter<i>;</i>
−1 Я бы никогда не причинила боль Уолтеру.
→She<i>'</i>s the onIy one
who understands
1 Она единственная, кто понимает,
→we<i>'</i>ve cIeared up
two of the biggest mysteries
in the history of Los AngeIes<i>;</i>
0 мы распутали две самые большие загадки в истории Лос Анджелеса.
→to the boy<i>'</i>s reaI mother,
Mrs<i>;</i> Janet Hutchins<i>;</i>
0 настоящую мать мальчика, миссис Джэнет Хатчинс.
→GentIemen, aIIow me
to introduce you
0 Господа, разрешите мне представить
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 января 2009 г. (6499 дней)
Деятельность:
3679 версий перевода с общим рейтингом 13
39 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать fahrenheit личное сообщение