Liska: переводы
Doctor Who - The Stealers of Dreams (Steve Lyons) / Доктор кто - Воры грёз. (Стив Лионс)
→Long enough to be bursting at the seams.
0 Достаточно долго, чтобы развалиться.
→‘And?’ Jack prompted.
0 ‘И?’ поторопил Джек.
→‘A fashion statement?’
‘I’m more bothered about the time,’ said the Doctor.
‘I’m more bothered about the time,’ said the Doctor.
0 ‘Дань моде?’
‘Я более беспокоюсь о времеми,’ сказал Доктор.
‘Я более беспокоюсь о времеми,’ сказал Доктор.
→As she pushed her plate aside, though, she felt a familiar tingle.
0 Хоть она и отодвинула свою тарелку, тем не менее чувствовала знакомое покалывание.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2010 г.
(5996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 30
Карма: 2 (оценок: 2)