Lizxen: переводы

Glee 1x19 / Хор 1x19

→I can't dance,
and I never will.

0 Я не могу танцевать и никогда не смогу.

→You've worked too
hard on this routine

0 Ты слишком долго работала над этим,

→a little dance number
for us--

0 небольшой танцевальный номер для нас

→Tina, I understand
that you whipped up

0 Тина, я так понимаю, ты приготовила

→I mean, come on-- you can't
argue with those numbers.

0 Я имею в виду, ну же, вы не должны соглашаться с этими номерами.

→for the chance that all 13
of you might find yours.

0 на шанс, что сбудутся все ваши 13.

→I'm trading my one dream

0 Я обменял одну мою мечту

→You know, th-the way I see it,

0 Знаете, как я это вижу,

→Bryan Ryan isn't cutting Glee.

0 Брайан Райан не закроет Хор.

→Oh, hey, sir. Hi.

0 О, сэр, привет!

→you'll give me the part
if I don't cut the program.

0 что отдашь мне свою роль, если я не закрою программу.

→So, what you're saying is,

0 Итак, ты говоришь,

→I've seen who these kids
in Glee Club really are.

0 Я вижу, кем действительно являются дети из Хора.

→You're going to be great
in the show.

0 Ты будешь великолепен в этом шоу.

→in the second act,
you get to say...

0 во втором акте ты должен сказать...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 мая 2010 г. (5996 дней)
Деятельность:: 1819 версий перевода с общим рейтингом 481
9 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)