Alondra: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→"In particular, she suggested Adrian.
1 В частности она предложила Адриана.
→But he's sulking ...
−1 Но он надулся.
→"No.
0 "Нет.
0 Лисс дала ему жалкую улыбку,понятую,что она делала, и быстро убрала её.
→That's harmless enough.
0 Это достаточно безопасно."
→If nothing else, I want to know what spirit in a stake will do.
−2 ничто иное, я не хочу знать то, что сделает дух в доле.
→"Do you think you could bring back a Strigoi?"
She turned her attention back to the conversation and shook her head.
She turned her attention back to the conversation and shook her head.
0 "ты думаешь, что ты могла вернуть Стригоя?"
Она возвращала ее внимание к беседе и встряхнула ее голову.
Она возвращала ее внимание к беседе и встряхнула ее голову.
→He took a step forward, his eagerness apparently making him forget about wanting to keep away.
0 Он нe предпринял шаги вперед, его рвение, очевидно заставляющее его забыть о желании держаться отдельно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2010 г.
(5996 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
8 версий перевода
с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)