cherry_lera: переводы
Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид
→The only bright side was that I had the impression he was teasing me about his aunt stopping by.
−1 Единственная яркая сторона была в том, что я была уверена, он дразнил меня о его заходящей тете.
→I felt kind of betrayed that Adrian had sprung this dinner on me, but there was nothing to be done about it now.
−2 Я чувствовала себя отчасти преданной, что Адриан перепрыгнул этот обед на мне, но это было не тем что нужно было делать сейчас.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 мая 2010 г.
(5995 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)