Mia_ua: переводы

Breaking Bad 2x01 Seven Thirty-Seven / Пуститися берега 2х01 Сім 37) Для сайту Гуртом (hurtom.com - сайт підтримки всього українського)

→Remaing mortgage on the home,
0 Залишок застави за будинок -
→$360,000.
0 360 тисяч.
→say $45,000 a year.
Two kids, four years of college,
0 скажімо, 45 тисяч на рік. Двоє дітей, чотири роки коледжу,
→Good state college,
adjusting for inflation,
0 Пристойний державний коледж, враховуючи інфляцію,
→Adjusting for inflation...
0 Враховуючи інфляцію...
→Tuco.
0 Туко.
→Is that it?
0 Так чи що?
→So, I don't understand.
Are you saying that I'm stupid?
0 То я не розумію.Ти кажеш, що я тупий?
→Oh yeah, so you're not saying
that they're stupid?
0 Отже, ти не кажеш, що вони дурні?
→Like they don't already know that?
0 А вони цього ще не знали?
→You're all right. We're gonna
make a lot of money together.
0 Ти правий. Ми заробимо купу грошей разом.
→Whatever man,
just keep bringing me that.
1 Та який би не був, чувак, просто продовжуй його приносити.
→Tight, tight, tight... Yeah.
0 Круто, круто, круто...Так.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 20 мая 2010 г. (5996 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3647 версий перевода с общим рейтингом 182
5 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)
Написать Mia_ua личное сообщение