mary4: переводы

Reefer Madness The Movie Musical / Сумасшествие вокруг марихуаны: Киномюзикл

→they're heading straight for

0 Они бредут напрямик к

→with a deadly stick of reefer
in the hand

0 Со смертельным штакетом
В руке

→it could be
your son or daughter

0 Это может быть
Твой сын или дочь

→can't ignore anymore

0 Больше нельзя закрывать глаза

→and someone's got to dare
to take a stand

0 И кто-то должен осмелиться настоять на своем!

→yes, their heads
are on the chopping block

0 Да, их головы - на плахе,

→precious kids

0 Драгоценных детей!

→see the kids

0 Посмотрите на детей,

→savagely deflowering
the good old usa

0 Свирепо лишая невинности старые добрые США.

→voraciously devouring
the way things are today

0 Прожорливо заглатывая привычный уклад,

→turning all our children
into hooligans and whores

0 Превращая всех наших детей в хулиганов и блядей,

→creeping like a communist,
it's knocking at our doors

0 Подползающий, как коммунист, он стучится в наши двери,

→The real public enemy
number-One.

0 Подлинный враг общества номер один.

→A vile narcotic,
an unspeakable scourge,

0 Отвратительный наркотик, ужасный бич,

→Destroying our children in
alarmingly increasing numbers.

0 Пугающими темпами уничтожающей наших детей.

→Marijuana is that drug.

0 Этот наркотик - марихуана.

→A new drug menace

0 Новой наркотической угрозы.

→An assassin of youth,

0 Убийцы юности,

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 1 января 2009 г. (6499 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 122 версии перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)