Amaretto: переводы

Vampire Academy 5:SPIRIT BOUND,by Richelle Mead / Академия вампиров 5:ДУХОВНАЯ СВЯЗЬ, Райчел Мид

→Ever since you became obsessed with changing him, you've been torn over me.

0 С тех пор как ты стала одержима его изменением, ты была оторвана от меня(дословно)

→"

She didn't acknowledge that, but the look in her brown eyes made me think she agreed.

0 Она не признала это, но взгляд её карих глаз заставил меня думать, что она согласилась

→Not if you made an open-ended deal.

0 Нет, если ты совершила открытую сделку

→The video had that same, slightly jerky feel most Internet feeds had, but nonetheless, the face of my (kind of) friend Sydney Sage smiled back at me.

1 Видео было то же, канал интернета прерывался, но тем не менее, моя подруга Сидни Сейдж улыбнулась мне.

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 мая 2010 г. (5995 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 4 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)

Написать Amaretto личное сообщение